-
1 canalis
[st1]1 [-] cănālis, e [canis]: de chien. - Petr. 56, 9. [st1]2 [-] cănālis, is, m.: - voir hors site canalis. a - fossé d'écoulement, rigole, tube, tuyau; canal, aqueduc. - propter canalem, Plaut. Curc.: le long du caniveau (fossé qui, près du Forum, déchargeait ses eaux dans la Cloaca Maxima). - canalis animae, Plin. 8, 10, 10, § 29: le canal de la respiration, la trachée-artère. - canalis arundineus, Virg.: tuyau de canne, sarbacane. - canalis columnarum, Vitr.: cannelure. - Cato. Agr. 18, 2; Caes. BC. 2, 10, 6; Virg. G. 3, 330; Liv. 23, 31, 9; Plin. 6, 82. b - filon d'une mine. - Plin. 33, 69. c - canon de la catapulte. - Vitr. 10, 13, 7. d - éclisses, gouttières (pour contenir les os fracturés). - Cels. 8, 10, 65. e - chalumeau (instrument de musique). - Calp. Ecl. 4, 76. g - un ustensile de cuisine inconnu. - Dig. 33, 7, 12, § 21. h - filet creusé dans la volute ionienne. - Vitr. 3, 5, 7. k - quelques tournures remarquables. - pleno canali, Quint. 11, 3, 167, à pleins bords. - canale directo, Apul. M. 6, 18: en droite ligne, droit devant soi.* * *[st1]1 [-] cănālis, e [canis]: de chien. - Petr. 56, 9. [st1]2 [-] cănālis, is, m.: - voir hors site canalis. a - fossé d'écoulement, rigole, tube, tuyau; canal, aqueduc. - propter canalem, Plaut. Curc.: le long du caniveau (fossé qui, près du Forum, déchargeait ses eaux dans la Cloaca Maxima). - canalis animae, Plin. 8, 10, 10, § 29: le canal de la respiration, la trachée-artère. - canalis arundineus, Virg.: tuyau de canne, sarbacane. - canalis columnarum, Vitr.: cannelure. - Cato. Agr. 18, 2; Caes. BC. 2, 10, 6; Virg. G. 3, 330; Liv. 23, 31, 9; Plin. 6, 82. b - filon d'une mine. - Plin. 33, 69. c - canon de la catapulte. - Vitr. 10, 13, 7. d - éclisses, gouttières (pour contenir les os fracturés). - Cels. 8, 10, 65. e - chalumeau (instrument de musique). - Calp. Ecl. 4, 76. g - un ustensile de cuisine inconnu. - Dig. 33, 7, 12, § 21. h - filet creusé dans la volute ionienne. - Vitr. 3, 5, 7. k - quelques tournures remarquables. - pleno canali, Quint. 11, 3, 167, à pleins bords. - canale directo, Apul. M. 6, 18: en droite ligne, droit devant soi.* * *Canalis, huius canalis, pen. prod. m. et foem. gen. Canal, Conduict à eaue.\Canales structiles, Structura et fabrica constantes. Vitru. Canaulx faicts de massonnerie.\Canalis. Colum. Un tuyau, Une buissine. -
2 utensile
I. utensile agg.m./f. ( Tecn) outil m.: macchina utensile machine-outil. II. utensile, utensile s.m. 1. ustensile: utensili da cucina ustensile de cuisine. 2. (attrezzo, strumento) outil: gli utensili del falegname les outils du menuisier. 3. al pl. outils, équipement sing. -
3 pâtée
nf. (des porcs, des poules) ; (à Morzine) bouillie à base de pommes de terre et de son): pâté (Cordon), anpâtâ / -ô (Morzine) ; bronznâ < marmitée> (Giettaz).A1) pâtée des poules et des lapins: rago nm. (Albanais.PPA.), R. Ragoût.A2) ustensile de cuisine en terre cuite dans lequel on prépare la pâtée des poules: pinyôta nf. (Annecy). -
4 porte-poutière
nm. (ustensile de cuisine mural pour y suspendre et ranger les louches et les écumoires, nom donné par le fabriquant Japy): pôshî (Albanais, Annecy), R. => Louche. -
5 koker
bac, baquet, réchaud, ustensile de cuisine -
6 kuchyňské nádobí
kuchyňské nádobíustensile de cuisine -
7 jeqdur
n. m. a jeqdur ustensile de cuisine, vaisselle ébréchée -
8 vas
[st1]1 [-] vās, vāsis, n. (surtout au pluriel: vasa, ōrum, n.): - [abcl][b]a - vase, pot.[/b] [st2]2 [-] vaisselle. - [abcl][b]b - ustensile de ménage. - [abcl]c - au plur. meubles, mobilier. - [abcl]d - au plur. bagages (de soldats). - [abcl]e - matériel (agricole, de pêche). - [abcl]f - au plur. ruches.[/b] - au plur. vasa, vasorum et vasum, i, n. (deuxième déclinaison). - quis est qui de hac officina, qui de vasis aureis, qui de istius pallio non audierit? Cic. Verr. 2, 4: qui n'a pas entendu parler de cet atelier, des vases d'or, du manteau grec de cet individu? - vasa Samia, Cic.: vases de terre de Samos. - vasa coquinaria, Plin.: batterie de cuisine. - quo cognito signum dari jubet et vasa militari more conclamari, Caes. BC. 1, 66: quand il apprend cette nouvelle, il ordonne de sonner l'alerte et de crier "aux bagages", selon la coutume de l'armée. - vasa colligere, Caes.: plier bagage, décamper. - corpus quasi vas est animi, Cic.: le corps est comme l'enveloppe de l'âme. - in eodem homine atque in eodem vase manere, Lucr.: rester dans le même homme et dans la même enveloppe (en parl. de l'âme). - vasum, i, n.: Plaut. Cato. c. vas, vasis. - vasum argenteum, Plaut. Truc.: vase d'argent. - vasus, i, m.: Petr. Apic. c. vas, vasis. - vasus fictilis, Petr. 57, 8: vase d'argile. [st1]2 [-] văs, vădis, m.: caution (en justice), répondant, garant. - vades poscere: exiger des répondants. - vades deserere: laisser les répondants payer la caution, manquer aux engagements pris en fournissant des répondants, ne pas comparaître en justice au jour fixé, faire défaut. - se dare vadem pro aliquo: se porter caution pour qqn. - vas factus est, Cic.: il s'est porté caution.* * *[st1]1 [-] vās, vāsis, n. (surtout au pluriel: vasa, ōrum, n.): - [abcl][b]a - vase, pot.[/b] [st2]2 [-] vaisselle. - [abcl][b]b - ustensile de ménage. - [abcl]c - au plur. meubles, mobilier. - [abcl]d - au plur. bagages (de soldats). - [abcl]e - matériel (agricole, de pêche). - [abcl]f - au plur. ruches.[/b] - au plur. vasa, vasorum et vasum, i, n. (deuxième déclinaison). - quis est qui de hac officina, qui de vasis aureis, qui de istius pallio non audierit? Cic. Verr. 2, 4: qui n'a pas entendu parler de cet atelier, des vases d'or, du manteau grec de cet individu? - vasa Samia, Cic.: vases de terre de Samos. - vasa coquinaria, Plin.: batterie de cuisine. - quo cognito signum dari jubet et vasa militari more conclamari, Caes. BC. 1, 66: quand il apprend cette nouvelle, il ordonne de sonner l'alerte et de crier "aux bagages", selon la coutume de l'armée. - vasa colligere, Caes.: plier bagage, décamper. - corpus quasi vas est animi, Cic.: le corps est comme l'enveloppe de l'âme. - in eodem homine atque in eodem vase manere, Lucr.: rester dans le même homme et dans la même enveloppe (en parl. de l'âme). - vasum, i, n.: Plaut. Cato. c. vas, vasis. - vasum argenteum, Plaut. Truc.: vase d'argent. - vasus, i, m.: Petr. Apic. c. vas, vasis. - vasus fictilis, Petr. 57, 8: vase d'argile. [st1]2 [-] văs, vădis, m.: caution (en justice), répondant, garant. - vades poscere: exiger des répondants. - vades deserere: laisser les répondants payer la caution, manquer aux engagements pris en fournissant des répondants, ne pas comparaître en justice au jour fixé, faire défaut. - se dare vadem pro aliquo: se porter caution pour qqn. - vas factus est, Cic.: il s'est porté caution.* * *Vadem mortis accipere. Cic. Quand le juge prenoit un respondant pour un prisonnier de le representer à certain jour auquel il estoit condamné à mort.\Vas, vasis, priore prod. n. g. tertiae declinationis in singulari, in plurali secundae. Martial. Vaisseau.\Argentea vasa. Horat. Vaisselle d'argent.\Aspera vasa. Iuuen. Vaisselle ouvree, ou gravee.\Picatum vas. Columel. Poissé.\Samia vasa. Cic. Vaisseauls de terre.\Vasa colligere. Cic. Amasser le bagage, Serrer le bagage, ou les hardes, Trousser le bagage.\Ducere vasa e luto. Quintil. Faire vaisseauls de terre. -
9 graillon
nm., odeur de graisse ou de viande brûlée ; goût de réchauffé (même quand l'ustensile est propre): grâlyon (Albanais.001, Arvillard, Genève.022), go graillon d'brulo / d'brulâ < goût de brûlé> (001b / 001a, Annecy.003, Thônes.004). - E.: Crachat, Cuisine.A1) reste de plat qu'on réchauffe: grâlyon nm. (001,022), résto < reste>, rèstan < restant> (001).A2) goût de roui, mets qui a mauvais goût par suite de la malpropreté de l'ustensile dans lequel on l'a préparé: grâlyon nm. (003,004). -
10 посуда
ж.ку́хонная посу́да — batterie f de cuisine, ustensiles m pl de cuisine
гли́няная посу́да — poterie f
ча́йная посу́да — service m à thé
••би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — прибл. les pots ébréchés sont ceux qui durent le plus
* * *n1) gener. ustensile, contenant, desserte, vaisselle (столовая)2) eng. vaisseau -
11 Küchengerät
-
12 utensil
-
13 nzeté
arbre@zeté ya bokonzisceptre@nzeté ya fufúustensile (cuisine) en bois, qui sert à la préparation de la pâte de manioc.@nzeté ya kofitirecerisier@nzeté ya kokotícocotier@nzeté ya mádaméngoyavier@nzeté ya maláláoranger@nzeté ya mángamanguier@nzété ya mbílapalmier@nzeté ya ndímocitronnier@nzeté ya paipáipapayer@nzeté ya sáfúsafoutier@nzeté ya savokáavocatier@
См. также в других словарях:
Ustensile de cuisine — Bocaux de menthe, de carvi, de thym et de sauge sur une étagère sous laquelle sont accrochées une poêle, une fourchette à découper, une spatule de glaçage, une cuillère à pot, une cuillère perforée et une écumo … Wikipédia en Français
Huilier (ustensile de cuisine) — Ménagère (ustensile de cuisine) Pour les articles homonymes, voir Ménagère. La ménagère de table est un ensemble de petits récipients, contenant des épices ou assaisonnements, regroupés sur un même support … Wikipédia en Français
Poivrière (ustensile de cuisine) — Ménagère (ustensile de cuisine) Pour les articles homonymes, voir Ménagère. La ménagère de table est un ensemble de petits récipients, contenant des épices ou assaisonnements, regroupés sur un même support … Wikipédia en Français
Kalou (ustensile de cuisine) — Pour les articles homonymes, voir Kalou. Un kalou. Un kalou est un mortier en pierre et un pilon de la même matière utilisé sur l île de … Wikipédia en Français
Ménagère (ustensile de cuisine) — Pour les articles homonymes, voir Ménagère. La ménagère de table est un ensemble de petits récipients, contenant des épices ou assaisonnements, regroupés sur un même support. Mén … Wikipédia en Français
ustensile — [ ystɑ̃sil ] n. m. • 1639; ustencile 1439; utensile 1351; lat. utensilia, de uti « se servir de »; s d apr. user ♦ Objet ou accessoire d usage domestique sans mécanisme, ou muni d un mécanisme simple. Ustensiles de ménage. Ustensiles de cuisine … Encyclopédie Universelle
Ustensile — de cuisine Bocaux de menthe, de carvi, de thym et de sauge sur une étagère sous laquelle sont accrochées une poêle, une fourchette à découper, une spatule de glaçage, une cuillère à pot … Wikipédia en Français
cuisine — (kui zi n ) s. f. 1° Pièce d une maison, où l on fait cuire les mets. Portez ces provisions à la cuisine. Ustensile de cuisine. Chef, garçon, aide de cuisine. Fonder la cuisine, pourvoir à la subsistance. Dans un nouveau ménage, il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Cuisine provençale — Tuber melanosporum au marché de Carpentras … Wikipédia en Français
Cuisine de la Provence méditerranéenne — Tresse d ail Huile d Olive … Wikipédia en Français